The weight of dreams

I wake up early, extremlly early, es otra noche en la que duermo poco, mientras miro al techo esperando pase el tiempo para levantarme, hablo conmigo misma, como si le narrará lo que me sucede a alguien más, because, ahora así me parece mi vida, deje una parte de mi en Colombia, se quedó junto a mis seres queridos y esta, quien narra es an other women. 

Me cuesta dormir y también salir de la cama; sé que debo levantarme and go to work, but, aún falta más de una hora. Miro al techo, podría decirme que la lección más importante que aprendí, al vivir lejos de todo lo que once was my home, es que, si no trabajas no tienes para comer o para la renta y tampoco tienes a quien acudir para que te ayude, dependes solo de ti. Then a la fuerza te vuelves ahorradora, aprovechas cada oferta que te encuentras, valoras más lo esencial y te preocupa menos los lujos.

Al llegar a this city, hubo muchos, muchas experiencias nuevas a las que me enfrente, la mayoría nice, but, speak with people fue dificil y frustrante, no siempre nos podíamos entender y la discriminación de algunos sujetos era jodidamente terrible, había escuchado de algo llamado xenofobia, pero aquí la enfrente en carne propia. Cada noche llegaba a llorar queriendo back to my home, creyendo que habia sido un gran error, but, this is my new life.

This sabor here is different, en comparación a los de mi querida tierra algunos son more delicius, pero al dejar de ser novedad empecé a extrañar las comidas con las que crecí, I really miss la comida de mamá. Asimismo, lo que creí haber aprendido de la vida de repente ya no era una certeza, llamar hogar o al menos mi lugar seguro, a una casa que solo son un montón de ladrillos es algo totalmente ilusorio. Mi hogar y mi lugar seguro is my self.

Another leccion, es que everyone I love is far from of here. Mi ciudad natal está en la lejana Colombia, i am feeling  a deep sense of loneliness, que solo la entendería aquellas que como yo han tenido que emigrar o radicarse en otro lugar y empezar de cero prácticamente solos. In my first year, he conocido gente nice, compatriotas, otros latinos, e incluso de muchas otras partes del mundo, que son muy amables y considerados, algunos me han brindado una ligera ayuda, but, siento que mi corazón mantiene esa ausencia que the happiness ya no la vivo igual, en cada momento de alegría ahora hay algo de sadness. 

I miss los abrazos de mamá, sus caricias, dormir la siesta junto a ella, especially in the back days, es cierto que hablamos everyday for videollamada, le cuento cada cosa que me pasa, a veces le trato de ocultar mis problemas personales para no hacerla sentir mal, but i feel more su ausencia y le cuento. I miss my father, cada vez que me sentía perdida, él me guiaba, me daba las mejores indicaciones, how can he do?, si no conoce mi realidad, si no conoce this city, o esta cultura, how help he me? Si solo puede escucharme e intentar darme consejos para que no pierda el ánimo. En la fiesta familiares, they call me, para que dé cierto modo este presente en cada uno de esos momentos especiales. para the pictures, usan una bomba dibujando un rostro para representar que allí estoy, But not, i am here, lejos de mis seres queridos y siento que para ellos es más fácil, because i miss everyone, but ellos solo me extrañan a mí, eso hace que sea una gran diferencia en el vacío que siente el corazón. 

My brother and sister older, me escriben a diario, aunque siento como han ido continuando con sus vidas, but como hace falta sentarme a cotorrear con la Brujis, mientras nos tomamos un tinto, aun lo hacemos, aunque se siente la carencia de la compañía. Aunque, algunas cosas parecen permanecer igual, el gordito se preocupa por mi como si aun estuviera en Colombia, su forma de levantarme el ánimo empieza with something that, my mom, no crio una pendeja, or, aquí ha sumerce se le enseño a ser una guerrera no una boba, maybe luego de a long talk se despide con un hágale pues mija que usted está hecha para cosas grandes. 

Realice this travel con la esperanza de tener una mejor vida, una que maybe in my contry no podría llegar a tener. Now, I am scared to retorn home y que la vida haya cambiado tanto que tampoco ya pertenezca allá, que, my family may not recognize me, ni yo reconocerlos, ir a lugares que frecuentaba cuando vivía en Colombia en los que me sentía a gustos y ahora hayan desaparecido o que ya lo sienta como lugares extraños o sea yo la extraña, por otro lado, dejar de sentirme a salvo en mi ciudad, por la que aun con sus problemas de seguridad, caminaba tranquila porque aquello que extrañas ya tampoco es los mismo. I am scared, que aquellas personas conocidas me traten como una extraña, una extranjera en mi propia tierra, que asuman que por el tiempo que llevo in this contry, me he vuelto soberbia, cuando es al contrario, lo jodido que me ha tocado, me ha hecho más humilde, but maybe a ellos eso no les importe, porque creen erróneamente que aquí la vida la tengo resulta y que vivo como si fueran unas vacaciones, que olvide lo que deje en Colombia, cuando en realidad es por todo aquello que allí quedo, por lo que más me esfuerzo, solo yo sé qué hace mucho perdí la cuenta de mis noches en vela llorando, noches como esta. But, is the Weight of dreams.

Solo quienes vivimos lejos del lugar al que alguna vez llamamos hogar, sabemos y comprendemos la mezcla de emociones que experimentamos, because puedes decirme que sabe que es la soledad, pero realmente solo la conoces cuando además de estar solo, sientes en todo tu ser la ausencia de a quienes amas, is in this moments, cuando la nostalgia te abruma que tienes la certeza que solo cuentas contigo misma para superar las dificultades. Is a 4 a.m. time to get up bed. Porque eres parte del menú o te comes el mundo y yo vine aquí a lo segundo.

---

Por Edilson Aguirre

(Bogotá, Colombia)

Estudiante de 6 semestre de Literatura en la universidad Autónoma de Bucaramanga, tecnólogo en Escritura para productos audiovisuales, aficionado a las historias sin importar el formato en que sean plasmadas, escrito, grafico o audiovisual, hijo del medio dentro de 7 hermanos, persona a cargo de dos perros y un gato. Con un perfil de tiktok en el que realizo lecturas de fragmentos de libros, un podcast en Spotify en el que hablo de sueños y miembro de una agrupación de danza. En general un poco soñador, aspirante a trabajar en algún rubro referente a la literatura, aunque de momento trabajo como domiciliario.